職種
①フリーランス通訳者・翻訳者※
②翻訳・編集社員募集（フルタイム/パートタイム/カジュアル）
③調査、コンサル社員募集（パートタイム/カジュアル）
④企画営業社員（フルタイム）
仕事内容
①経済情報誌「Daily NNA オーストラリア＆オセアニア版」及び
オセアニア食品農業専門誌「ウェルス」の記者、翻訳記者
②現地市場調査レポート作成、食品輸出コンサルタント業務
③主に日系企業向けのメディア販促企画および営業、総務全般
勤務地
駅から徒歩5分以内、転勤なし、一部在宅勤務も可能。
Suite 301, 72 Pitt st, Sydney NSW Australia
オフィスはシドニーのビジネス街です。
勤務時間
- パートタイムは、週2～3日からOK
- 月～金：9:00 ～ 17:30で応相談、一部在宅勤務も可能。
福利厚生
各種手当あり。昼食用ご飯提供。
応募資格・条件
- メディア、翻訳、通訳、市場調査、食品輸出業務経験者は優遇します。
- 英語能力は中上級以上必須（英字新聞の読解能力）。
- ビジネスビザか永住権保持者(見込みも可）、もしくは大卒２年ビザ所有者のみ対象です。
- ワーホリの場合は経験により考慮。
- 待遇は社内規定によります。和気あいあいとした明るい会社です。
日本語の履歴書と職務経歴書を sales@nna.net.au までお送りください。
書類選考の上、面接対象者にはこちらから連絡します。
※フリーランス通訳者・翻訳者の募集について
共同通信グループの経済通信社、NNAオーストラリアでは、フリーランス通訳者・翻訳者を募集しています。今回の募集は、弊社の通訳者・翻訳者のデータベースに登録させていただき、案件が発生する場合にお声がけさせていただくものです。
業務内容
①通訳者（逐次通訳または同時通訳）
・日系企業や自治体の視察同行通訳
・商談（対面またはオンライン）での通訳
・商談会や展示会でのブースアテンド通訳
・社内外の会議（対面またはオンライン）での通訳
②翻訳者
・社内外のレポート、報告書などの翻訳
・証明書の翻訳（NAATI資格保有者のみ）
言語 日本語→英語、英語→日本語、日本語→中国語、中国語→日本語
募集対象地域 オーストラリア、ニュージーランドにお住まいの方
応募資格
・オーストラリアの翻訳・通訳の国家資格NAATI資格保有者を希望するものの、なくても応募可能。
・NAATI資格を保有していない方は、通訳・翻訳経験必須。
・通訳・翻訳学科の大学を卒業見込みの方も応募可能。
ビザ 就労可能なビザであれば可能
報酬 案件により異なる
応募方法 日本語で書いた履歴書と職務経歴書をsales@nna.net.auまでお送りください。通訳者として応募される方は、州をまたいだ移動、宿泊を伴う業務に対応可能か否かもお書きください。書類選考の上、面接対象者にはこちらから連絡させていただきます。面接は弊社オフィス、またはオンラインで実施いたします。